Net Elması, İnternet Kitapları
Ülkemizde İnternet teknolojileri üzerine yazılmış Türkçe kaynak bulmak gerçekten çok zor. Teknolojiyi geliştiren, yöneten bir ülke olmadığımız için yabancı dil bilmeyen ama bu işe gönül vermiş kişiler için ilerlemek, öğrenmek daha da zorlu oluyor. Böyle olunca kulaktan ya da blogdan dolma bilgilerle ilerleniyor. Bu kötü mü? Elbette değil ama bizce eksik...
Piyasada aradığınız konuda Türkçe bir kitap bulsanız dahi bunların çoğu çeviri. Teknolojinin anadili İngilizce’de olan jargon/literatür ile anlaşılır bir çeviri yapmak da kolay değil. Kaldı ki, birçok kitap belli ki konuyla pek de ilgisi olmayan kişilere yaptırılmış. Kimi çevirileri okurken tecrübeli, bilgili geçinen bizler bile güçlük çekiyoruz!
Bu kitapların güncel konularda Türkiye piyasa şartları ile uyuşmuyor olması ise bir başka dert. Amerika’daki arkadaşların dertleri bizi ilgilendirmeyebilir, elbette bunun tersi de geçerlidir.
Çeviri bir tarafa, yazmak ve anlatmak pek de kolay değil. Bir konuyu çok iyi bilebilirsiniz, yapabilirsiniz ama çok iyi anlatamayabilirsiniz. Hem konuyu bilecek, hem de anlaşılabilir bir akıcılıkta yazacak biri olacak... Bu özgün bir eğitim hazırlarken de böyle, yabancı dilden çeviri yaparken de. Hem dili iyi bilecek, hem de konuyu.
Bir de tabii ucuz olacak...
Türkçe kaynak sıkıntısı, sadece sektörde çalışanlar ya da çalışmak isteyenler ile sınırlı değil. Bu sektörden hizmet alan kurum ve kişiler için de geçerli. Hizmeti alan ihtiyaçlarını doğru ifade edemediği ve ölçemediği sürece sektörün de kendi doğrularını bulması zor olacaktır.
Net Elması İnternet Teknolojileri Kitapları, Internet hakkında Türkçe kaynak eksikliğini bir miktar da olsa gidermek amacıyla yola çıktı. Hedef hem sektörün çalışanları hem sektörden hizmet satın alanlar, hem de tüm Internet meraklılarına ulaşmak.
Teknoloji gelişiyor, forumlar, bloglar her bilgi her yerde var. Var ama sanal ortamda bilgiyi düzgün toplamak, erişilebilir kılmak o kadar da kolay değil galiba... Doğru-yanlış bir dolu bilginin içinde kaybolmak işten bile değil. Kaynak yokluğu kadar bazen kaynak çokluğu da problem olabiliyor. Biz de onlarca konu ve başlık arasından en çok fayda sağlayacağını düşündüğümüz, iyi bildiğimiz (!) konularda derli toplu bir kaynak oluşturalım dedik.
Sanal ortamın tüm faydalarına rağmen hala elimizde tuttuğumuz, gördüğümüz bir şeyin varlığını daha kolay hissediyoruz, anlıyoruz, sahiplik hissediyoruz. Eh, Internet hakkındaki hiç bir kitap evladiyelik olmaz muhtemelen ama kitaplarımızı bir süre için de olsa raflarınızda ağırlamanızı istiyoruz.
Çok beğenilen bir blogun sahibi, yazılarıyla bir çoğumuza ilham kaynağı olmuş Sn. Mehmet Doğan neden blog yazılarını bir kitapta toplamak ihtiyacı hissetmiş olabilir? Teknoloji Kimin Umurunda anlatım ve içerik olarak örnek bir kaynaktır. Tamamen öznel olan içerik; tecrübe, araştırma ve en önemlisi Türkiye piyasa gerçeklerini barındırıyor. Benzer kaynakların artması gerektiğini düşündüğümüz için Net Elması fikriyle yola çıktık...
Kitapların ilk 2 tanesinin piyasaya Ekim 2009 ŞUBAT 2009 gibi çıkmasını hedefledik sağlamaya çalışacağız. Peki Biz kim miyiz?
